U – ULISSE

La produzione originale U - Ulisse vede coinvolti in prima persona quattro grandi artisti contemporanei: i musicisti Uri Caine e Giorgio Gaslini, l’attore Marco Paolini e lo scultore Arnaldo Pomodoro.
E’ un Concerto – Spettacolo, nato da un’idea di Giorgio Gaslini, dedicato appunto alla figura letteraria di Ulisse, ed è basato su due ‘performance’ jazz del Uri Caine Trio e del Giorgio Gaslini Quintet, (di trenta minuti ciascuna) intervallate da tre interventi (di quindici minuti circa) di Marco Paolini che incarna il personaggio. Il tutto concluso da una “coda” che vedrà dialogare, da due palcoscenici differenti, Uri Caine e Giorgio Gaslini al pianoforte. Le musiche sono originali, appositamente composte per l’occasione.
Una grande azione musicale e teatrale, quindi, ma anche un’imponente scenografia, vera e propria opera d’arte del Maestro Arnaldo Pomodoro costruita in un luogo estremamente suggestivo.

L’idea di base, infatti, è stata quella di realizzare uno spettacolo assolutamente nuovo nella sua ideazione, dove arte, musica e recitazione sono perfettamente combinati in uno spazio aperto di straordinario fascino quale è il sito archeologico di Carsulae a pochi chilometri da Terni, cittadella romana ritornata alla luce grazie a recenti scavi.
Dopo aver percorso un tragitto lungo i ruderi, il pubblico arriverà nel luogo dello spettacolo attraverso l'antica via Flaminia. Troverà una “nave” costruita su progetto di Pomodoro e realizzata in modo che prua e poppa siano i due palcoscenici per i concerti, e il "ponte" la platea.
Fra i palcoscenici le “vele”, sorrette da due “alberi”, sono sculture leggere che, durante lo spettacolo, si muovono dando agli spettatori la sensazione del viaggio, del movimento.
Sempre per dare l’idea del movimento teatrale, il pubblico potrà ruotare sul proprio posto, seguendo l’alternarsi dell'azione sulle due ribalte; spostamenti che saranno guidati dalle entrata in scena e dalla recitazione di Marco Paolini, vera e propria incarnazione di Ulisse.


U – ULISSE
Musiche originali composte ed eseguite da URI CAINE TRIO (Uri Caine – pianoforte, elettronica, computer; Dave Binney – sax e eletronics; Jim Black – batteria e eletronics) e GIORGIO GASLINI QUINTET (Giorgio Gaslini – pianoforte; Achille Succi – sax alto e clarone; Roberto Bonati – contrabbasso; Roberto Dani – batteria e rumori; Daniele Di Gregorio – vibrafono, marimba e percussioni)
Testi scritti e raccontati da MARCO PAOLINI
Impianto visivo di ARNALDO POMODORO
Regia luci di JUREY SALERI
Prodotto da Associazione Culturale Charlie per la terza edizione del festival Terni in Jazz Fest
con il contributo del Comune di Terni, della Provincia di Terni, della Regione Umbria e della Comunità Europea (2003)



The original production of U-Ulisse sees involved in the first person four great contemporary artists: musicians Uri Caine and Giorgio Gaslini, actor Marco Paolini and sculptor Arnaldo Pomodoro.
It’s a show-concert, concieved by Giorgio Gaslini, devoted to the literary figure of Ulisse, and it is based on two jazz “performances” of Uri Caine Trio and Giorgio Gaslini Quintet (thirty minutes each) spaced out by the interventions (fifteen minutes each) by Marco Paolini who embodies the main character. All this ending up with a “tail” in which Uri Caine and Giorgio Gaslini will be dialoging at the piano from two different stages. The music is original, specially composed for the occasion. It is a great musical and stage action, but also an imposing scenary, a real work of art by Maestro Arnaldo Pomodoro built in a highly suggestive place.

The basic idea, in fact, has been to stage a show utterly new in its plan, where art music and acting are perfectly combined in an open space of such extraordinary fascination as the archeological site of Carsulae, few miles from Terni, a Roman citadel come to light with recent excavations.
After a walk along the ruins, the public will reach the place of the show crossing the ancient via Flaminia. They will see a “ship” built on a design by Pomodoro and realized in a way that prow and stern are the two stages for the concerts, while the “deck” is the stalls.
Between the stages the “sails”, held up by two “masts”, are light sculptures which during the show, are moving and give the public the feeling of the voyage.
To give more the idea of a moving theatre, the public will be able to revolve on their seats, following the alternation of the action on the two forestages. These shifts will be led by the coming on the stage and by the acting of Marco Paolini, who is the real embodiment of Ulisse.


U – ULISSE
Original music composed and played by URI CAINE TRIO (Uri Cane – piano, electronics, computer; Dave Binney – sax and electronics; Jim Black – percussion and electroncs) and GIORGIO GASLINI QUINTET (Giorgio Gaslini – piano; Achille Succi – high sax and clarion; Roberto Bonati – contrabass; Roberto Dani – drums and sounds; Daniele Di Gregorio – vibraphone, marimba and percussion)
Texts written and acted by MARCO PAOLINI
Visual plant by ARNALDO POMODORO
Lighting by JUREY SALERI
Produced by Associazione Culturale Charlie for the third edition of ‘Terni in Jazz Fest’ with the contribution of Comune of Terni, of Provincia of Terni, of Regione Umbria and of the European Community