BINARIO ILLEGALE

A destra, contromano.

L’anno scorso il signor 740 attraversò la rete della Repubblica viaggiando su strade ferrate, compiendo un percorso lungo come la transiberiana senza mai uscire dai confini, che fu raccontato a puntate sulle pagine d’estate di un quotidiano nazionale.
In una sala d’aspetto abbandonata l’ultimo dei capistazione siciliani nominò 740 principe di Demanio Conservator di beni pubblici. Davanti a una ritirata interregionale un vagabondo che leggeva l’Economist gli insegnò il segreto della strada per fare i soldi facili. Sulla direttissima un guasto improvviso ad un locomotore lo costrinse a viaggiare contromano.
Per un treno quello di destra è già binario illegale. Perché i treni si ostinano a viaggiare a sinistra?
A cosa serve la riga bianca in galleria? Che fine hanno fatto le coincidenza?

Marco Paolini - maggio 2003


BINARIO ILLEGALE
Racconto concerto

Mario Brunello - Violoncello
Gianmaria Testa - Chitarra e voce
Marco Paolini - Locomotiva e voce

assistenza tecnica Marco Busetto
organizzazione e distribuzione Michela Signori
prodotto da Jolefilm, Associazione Teatrale Pistoiese, Produzioni Fuorivia



On the right, in the wrong direction

Last year Mr 740 crossed the railway network of the Republic, travelling on railway, covering a journey as long as the Trans-Siberian way, never going out of the borders. This was told in serial form in the Summer pages of a national paper.
In an abandoned waiting-room the last of Sicilian station-masters appointed 740 prince of Demanio Conservator of Public Welfare. In front of an interregional lavatory a tramp reading the Economist taught him the secret of how to make money easily. On the through line a sudden engine breakdown compelled him to go in the wrong direction. For a train the right track is already an illegal track. Why do trains persist in going on the left side? What’s the use of the white line in tunnels? What’s happened to the connection?

Marco Paolini – May 2003

BINARIO ILLEGALE

Marco Paolini – Locomotive and voice
Mario Brunello – ‘cell
Gianmaria Testa – Guitar and voice

technical assistance Marco Busetto
organization and disribution Michela Signori
produced by Jolefilm, Associazione Teatrale Pistoiese, Produzioni Fuorivia